+002-080_SSRY01訂B.mcd  Page 43

20/01/24 10:48  v6.10

そ

ソアベ手術

（そあべしゅじゅつ）

Soaveʼsprocedure

直腸下部を残して

無神経節腸管を切除後，粘膜切除した
直腸を通して正常腸管を肛門外に引き
出し，直腸筋層と癒着後，肛門外腸管
を切除する術式．

《ヒルシュスプルング

病に対する術式》

ソイリング

（そいりんぐ）

＝漏便

（ろうべん）

soiling

少量の漏出

性便失禁．

創縁

（そうえん）

woundedge

創の，皮膚との境界部．

早期合併症

（そうきがっぺいしょう）

earlycomplication

手術後早期（30日

以内程度）に起こる合併症．

創腔

（そうくう）

woundcavity

創縁，創底，創面に囲

まれた間隙．

創口

（そうこう）

woundopening

創縁により囲まれた

開口部．

双孔式人工肛門造設術

（そうこうしきじんこうこうもんぞうせつじゅつ）

colostomy／ileostomywithdoubleorifi-
ces

腸管口側端を人工肛門に，肛門側

端を粘液瘻に造る手術．

《離断式とルー

プ式があり，前者には二連銃式と分離
式とがある》

創傷

（そうしょう）

wound

外的要因で皮膚または組織に

起こった損傷．皮膚の連続性の離断を
伴う開放性損傷と，伴わない閉鎖性損
傷．《前者を創，後者を傷という》

創傷被覆材

（そうしょうひふくざい）

wounddressingmaterial

治癒過程に

使う皮膚創傷部を覆う治療材料．

装着型肛門用装具

（そうちゃくがたこうもんようそうぐ）

fecalcollectorwithskinbarrier

肛門

の周囲皮膚に着けて失禁便などを収集
する袋．

創底

（そうてい）

woundbottom

創の底の部分．

総排泄腔外反

（そうはいせつこうがいはん）

→膀胱腸裂

（ぼうこうちょうれつ）

創面

（そうめん）

woundface

創縁から創底に至る崖状

の組織面．

創面切除術

（そうめんせつじょじゅつ）

＝壊死組織除去

（えしそしきじょきょ)

→デブリードマン

続発性便秘

（ぞくはつせいべんぴ）

＝二次性便秘

（にじせいべんぴ）

secon-

daryconstipation

大腸肛門以外の要

因が，大腸肛門の機能や構造に影響を
与えて生じる便秘．

《症候性便秘，薬剤

性便秘など》→原発性便秘

（げんぱつせ

いべんぴ）

側方内肛門括約筋切開術

（そくほうないこうもんかつやくきんせっかいじゅ

つ）

＝側方皮下内肛門括約筋切開術

（そくほ

うひかないこうもんかつやくきんせっかいじゅつ）

lateralinternalsphincterotomy〈LIS〉
慢性裂肛に対して内括約筋を側方で部
分的に切開して肛門内圧を低下させる
手技．

そくほう

せ

そ

43